Tour Mỹ – Mexico – Cuba 16N15Đ: New York – Washington D.C – Cancun – Havana – Las Vegas – Los Angeles

Tour Mỹ – Mexico – Cuba 16N15Đ là hành trình tham quan liên tuyến châu Mỹ, kết hợp hoàn hảo giữa nhịp sống hiện đại hàng đầu thế giới của Mỹ, thiên đường biển đảo Caribe quyến rũ của Mexico và không gian hoài cổ, mộc mạc vượt thời gian của Cuba.

Havana - Thủ đô của đất nước Cuba xinh đẹp
Tượng Nữ Thần Tự Do
Đài tưởng niệm Tổng thống Jefferson
Hồ Tidal Basin: Hồ nước nhân tạo
Điện Capitol: Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ với mái vòm trắng khổng lồ
Dinh Độc Lập: Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới
Nhà Trắng: Nơi ở và làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ
Nhà thờ chính tòa Havana
Cancun (Mexico) - Thành phố nghỉ dưỡng biển đảo
Giếng thiêng Cenote Ik Kil
Pháo đài El Morro
Đền Chiến Sĩ
Trụ sở Liên Hiệp Quốc: Biểu tượng cho tinh thần hợp tác và hòa bình
Nhà hát Dolby: "Thánh đường" của điện ảnh thế giới
Nhà hát Trung Hoa
Đập thủy điện Hoover
Đại vực Grand Canyon
Tàu sân bay USS Midway
Đài tưởng niệm Jose Marti
Havana - Thủ đô của đất nước Cuba xinh đẹp
Tượng Nữ Thần Tự Do
Đài tưởng niệm Tổng thống Jefferson
Hồ Tidal Basin: Hồ nước nhân tạo
Điện Capitol: Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ với mái vòm trắng khổng lồ
Dinh Độc Lập: Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới
Nhà Trắng: Nơi ở và làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ
Nhà thờ chính tòa Havana
Cancun (Mexico) - Thành phố nghỉ dưỡng biển đảo
Giếng thiêng Cenote Ik Kil
Pháo đài El Morro
Đền Chiến Sĩ
Trụ sở Liên Hiệp Quốc: Biểu tượng cho tinh thần hợp tác và hòa bình
Nhà hát Dolby: "Thánh đường" của điện ảnh thế giới
Nhà hát Trung Hoa
Đập thủy điện Hoover
Đại vực Grand Canyon
Tàu sân bay USS Midway
Đài tưởng niệm Jose Marti
Havana - Thủ đô của đất nước Cuba xinh đẹp
Tượng Nữ Thần Tự Do
Đài tưởng niệm Tổng thống Jefferson
Hồ Tidal Basin: Hồ nước nhân tạo
Điện Capitol: Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ với mái vòm trắng khổng lồ
Dinh Độc Lập: Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới
Nhà Trắng: Nơi ở và làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ
Nhà thờ chính tòa Havana
Cancun (Mexico) - Thành phố nghỉ dưỡng biển đảo
Giếng thiêng Cenote Ik Kil
Pháo đài El Morro
Đền Chiến Sĩ
Trụ sở Liên Hiệp Quốc: Biểu tượng cho tinh thần hợp tác và hòa bình
Nhà hát Dolby: "Thánh đường" của điện ảnh thế giới
Nhà hát Trung Hoa
Đập thủy điện Hoover
Đại vực Grand Canyon
Tàu sân bay USS Midway
Đài tưởng niệm Jose Marti

điểm nhấn tour

  • Tham quan Tượng Nữ Thần Tự Do – Biểu tượng bất hủ của nước Mỹ.
  • Ghé thăm Nhà Trắng – Nơi ở và làm việc của các đời Tổng thống Hoa Kỳ.
  • Chiêm ngưỡng Grand Canyon – Một trong 7 kỳ quan thiên nhiên của thế giới.
  • Khám phá Chichen Itza – Trung tâm văn hóa, tín ngưỡng của nền văn minh Maya.
  • Dạo bước Khu phố cổ Havana – Di sản Văn hóa Thế giới được UNESCO công nhận.
  • Check-in Thung lũng Viñales – Điểm đến thiên nhiên và văn hóa xuất sắc nhất Cuba.

Thông tin mô tả

LƯU TRÚ

Khách sạn 3 - 4 sao địa phương

ĐIỂM ĐÓN/TIỄN

Sân bay Tân Sơn Nhất

THỜI GIAN

16 ngày 15 đêm
Khởi hành hàng tháng

PHƯƠNG TIỆN

Máy bay
Xe du lịch

ẨM THỰC

13 bữa sáng
26 bữa chính
Tặng 1 bữa bò nướng Mỹ

ĐIỂM THAM QUAN

Mỹ
Cuba
Mexico

ĐỐI TƯỢNG

Khách lẻ ghép đoàn
Đoàn riêng từ 15 khách

KHUYẾN MÃI

Giảm 1 triệu cho nhóm 5 khách

Lịch trình

NGÀY 1: TP.HCM - NEW YORK (Ăn trên máy bay)

  • Quý khách tập trung tại ga quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất theo giờ hẹn. Hướng dẫn viên Thái Hòa Travel đón đoàn, hỗ trợ quý khách hoàn tất thủ tục check-in, kiểm tra hành lý và chuẩn bị cho hành trình khám phá 3 quốc gia: Hoa Kỳ – Mexico – Cuba.

    Quý khách có mặt tại ga quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất

    Quý khách có mặt tại ga quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất

    Đoàn khởi hành trên chuyến bay đi New York, quá cảnh tại điểm trung chuyển theo lịch bay của hãng hàng không. Trong suốt hành trình bay, quý khách nghỉ ngơi, dùng bữa và tận hưởng các dịch vụ được phục vụ trên máy bay.

NGÀY 2: TP.HCM - NEW YORK (Ăn 1 bữa)

  • Đoàn đến sân bay New York. Dưới sự hỗ trợ của hướng dẫn viên, quý khách tiến hành làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ.

    New York City (NYC) – "Thành phố không bao giờ ngủ"

    New York City (NYC) – “Thành phố không bao giờ ngủ”

    Xe đón đoàn tại sân bay, đưa đi dùng bữa tối tại nhà hàng địa phương. Sau bữa tối, đoàn về khách sạn nhận phòng và nghỉ ngơi.

NGÀY 3: NEW YORK CITY (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Quý khách dùng Buffet tại khách sạn, sau đó bắt đầu khám phá New York – “Thành phố không bao giờ ngủ”.

    • Khu Ground Zero: Hai hồ nước vô cực khổng lồ nằm ngay trên nền móng của tháp Bắc và tháp Nam cũ. Toàn bộ thành hồ được khắc nổi tên của 2.983 nạn nhân của sự kiện 11/9. 
    • Trụ sở Liên Hợp Quốc: Quý khách sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng tòa nhà kính 39 tầng soi bóng xuống dòng sông Đông thơ mộng, cùng hàng cờ của 193 quốc gia thành viên tung bay phấp phới.
    • Tượng Nữ Thần Tự Do: Du thuyền sẽ đưa quý khách lướt trên vịnh Hudson, hướng về đảo Liberty để chiêm ngưỡng cận cảnh bức tượng khổng lồ do nước Pháp tặng Mỹ năm 1886. Đây là góc check-in “đắt giá” nhất không thể bỏ qua khi đến New York.
    Tượng Nữ Thần Tự Do

    Tượng Nữ Thần Tự Do – Biểu tượng của tự do, dân chủ và hy vọng

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.

  • Chiều: Tiếp tục hành trình với các điểm đến:

    • Phố tài chính: Quý khách sẽ tản bộ qua những tòa nhà lịch sử, chiêm ngưỡng Tòa nhà Thị trường Chứng khoán New York (NYSE) và chụp hình lưu niệm với Bức tượng Con Bò Tót Bằng Đồng – Biểu tượng cho sự thịnh vượng, tăng trưởng và ý chí chiến thắng của thị trường tài chính Mỹ.
    Phố Wall

    Bức tượng Con Bò Tót Bằng Đồng tại Phố Wall

    • Đại lộ số 5: Sân khấu thời trang của thế giới và là thiên đường mua sắm xa xỉ bậc nhất hành tinh. Đại lộ số 5 quy tụ những cửa hàng flagship của các thương hiệu nổi tiếng như Gucci, Louis Vuitton, Chanel, Tiffany & Co…
    • Trung tâm Rockefeller: Một “thành phố trong lòng thành phố” với tổ hợp gồm 19 tòa nhà thương mại sang trọng. Đây là công trình kiến trúc Art Deco, nơi đặt trường quay của các đài truyền hình lớn và là nơi đặt cây thông Noel khổng lồ nổi tiếng thế giới mỗi mùa đông.
    Trung tâm thương mại Rockefeller

    Trung tâm Rockefeller – Thành phố trong lòng thành phố

    • Quảng trường Thời Đại: Quảng trường được mệnh danh là “Ngã tư của thế giới”. Times Square sẽ choáng ngợp mọi giác quan của Quý khách bằng hàng trăm màn hình LED khổng lồ rực rỡ sắc màu, hoạt động 24/7.
  • Tối: Đoàn dùng bữa tại nhà hàng địa phương, sau đó xe đưa đoàn trở về khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 4: NEW YORK - WASHINGTON D.C (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Đoàn dùng Buffet tại khách sạn, sau đó làm thủ tục trả phòng và khởi hành đến Philadelphia. Xe đưa quý khách băng qua các bang New Jersey, Delaware, Baltimore và Pennsylvania.

    Đến Philadelphia, đoàn dừng chân tham quan:

    • Chuông Tự Do: Biểu tượng bất tử cho nền độc lập và tự do của nước Mỹ. Chiếc chuông đồng lịch sử này đã được ngân vang để đánh dấu sự ra đời của Bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.
    • Dinh Độc Lập: Tòa nhà gạch đỏ mang kiến trúc Georgia cổ kính, nơi thảo luận và ký kết Bản Tuyên ngôn Độc lập cũng như Hiến pháp Hoa Kỳ. Được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới từ năm 1979.
    Dinh Độc Lập: Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới

    Dinh Độc Lập được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới

    • Xưởng đúc tiền xu: Quý khách sẽ được chứng kiến quy trình sản xuất nghiêm ngặt và hiện đại, nơi cho ra đời hàng tỷ đồng xu Mỹ mỗi năm, đồng thời khám phá lịch sử tiền tệ đầy thú vị của xứ sở cờ hoa.

    Sau đó, đoàn tiếp tục hành trình đi qua bang Delaware và dừng chân tại khu mua sắm miễn thuế 0% như Christiana Mall.

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.

  • Chiều: Tiếp tục di chuyển đến thủ đô Washington D.C. Đến nơi, đoàn tham quan:

    • Hồ Tidal Basin: Hồ nước nhân tạo tuyệt đẹp nằm giữa dòng sông Potomac và kênh Washington. Đây là “trái tim” lãng mạn của thủ đô, nơi soi bóng những công trình vĩ đại.
    Hồ Tidal Basin: Hồ nước nhân tạo

    Hồ Tidal Basin – Hồ nước nhân tạo của Mỹ

    • Đài tưởng niệm Tổng thống Jefferson: Công trình kiến trúc tân cổ điển với những cột đá cẩm thạch trắng vươn cao, mô phỏng theo đền Pantheon ở Rome. Đài tưởng niệm được xây dựng để vinh danh Thomas Jefferson – Vị Tổng thống thứ 3 của Mỹ.
    Đài tưởng niệm Tổng thống Jefferson

    Đài tưởng niệm Jefferson mô phỏng theo đền Pantheon ở Rome

  • Tối: Đoàn dùng bữa tại nhà hàng Việt Nam, sau đó về khách sạn nhận phòng và nghỉ ngơi.

NGÀY 5: WASHINGTON D.C - CANCUN (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Đoàn dùng Buffet tại khách sạn, sau đó làm thủ tục trả phòng và bắt đầu chương trình tham quan thủ đô Washington D.C với các điểm nổi bật:

    • Nhà Trắng: Nơi ở và làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ. Quý khách sẽ được đứng từ phía bãi cỏ Nam hoặc công viên Lafayette để chiêm ngưỡng tòa bạch ốc mang phong cách kiến trúc Palladian trang nhã. Dù nhìn qua những thước phim thời sự hay tận mắt chứng kiến, Nhà Trắng luôn toát lên quyền lực tối cao và là điểm check-in “buộc phải có” khi đến nước Mỹ.
    Nhà Trắng: Nơi ở và làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ

    Nhà Trắng – Nơi ở và làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ

    • Tòa nhà Quốc hội: Tọa lạc trên đồi Capitol, đây là cơ quan lập pháp cao nhất của chính phủ Mỹ. Công trình gây choáng ngợp bởi mái vòm màu trắng vĩ đại và lối kiến trúc tân cổ điển hoành tráng. Đây không chỉ là nơi làm việc của Thượng viện và Hạ viện, mà còn là một kiệt tác nghệ thuật, biểu tượng vững chắc cho nền dân chủ Mỹ.
    Điện Capitol: Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ với mái vòm trắng khổng lồ

    Điện Capitol – Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ với mái vòm trắng khổng lồ

    • Đài tưởng niệm Lincoln: Nơi vinh danh vị Tổng thống thứ 16 – Người có công thống nhất đất nước và xóa bỏ chế độ nô lệ. Được thiết kế như một ngôi đền Hy Lạp cổ đại bằng đá cẩm thạch trắng, bên trong là bức tượng của Abraham Lincoln đang ngồi trầm tư.

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.

  • Chiều: Đoàn di chuyển ra sân bay, lên chuyến bay buổi chiều đi Cancun (Mexico) – Thành phố nghỉ dưỡng biển đảo nổi tiếng và xa hoa bậc nhất của đất nước Mexico, nằm bên bờ biển Caribe quyến rũ.

    Cancun (Mexico) - Thành phố nghỉ dưỡng biển đảo

    Cancun – Thành phố nghỉ dưỡng biển đảo của Mexico

  • Tối: Đến Cancun, quý khách làm thủ tục nhập cảnh. Xe đón đoàn về khách sạn, nhận phòng và dùng bữa tối. Quý khách tự do khám phá Cancun hoặc về khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 6: CANCUN - CHICHEN ITZA (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Đoàn dùng Buffet tại khách sạn. Sau đó, xe đưa đoàn khởi hành đến Chichen Itza – Trung tâm chính trị, tôn giáo và kinh tế quyền lực nhất của nền văn minh Maya cổ đại.

    Chichen Itza được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới và vinh danh là một trong 7 Kỳ quan Mới của Thế giới. Nơi đây ẩn chứa những bí ẩn về thiên văn và kiến trúc khiến các nhà khoa học hiện đại vẫn phải ngả mũ thán phục.

    Quý khách sẽ lần lượt tham quan các công trình kiến trúc:

    • Đền Chiến Sĩ: Ngôi đền uy nghiêm với hàng trăm cột đá chạm khắc hình các chiến binh Maya cổ đại, nơi đặt bức tượng Chac Mool linh thiêng – Người đưa tin giữa con người và các vị thần.
    Đền Chiến Sĩ

    Đền Chiến Sĩ – Nơi đặt bức tượng Chac Mool linh thiêng

    • Kim tự tháp El Castillo: Kiệt tác vĩ đại nhất tại Chichen Itza. Ngôi đền hình chóp này là một cuốn lịch bằng đá khổng lồ. Với 4 mặt, mỗi mặt có 91 bậc thang, cộng với phần bục trên cùng tạo nên con số đúng bằng 365 ngày trong năm.
    Kim tự tháp El Castillo

    Kim tự tháp El Castillo – Kiệt tác vĩ đại nhất tại Chichen Itza

    • Sân bóng El Castillo: Sân bóng cổ đại lớn nhất và nguyên vẹn nhất Trung Mỹ. Đây là nơi diễn ra các trận đấu bóng tử thần mang tính nghi lễ tôn giáo của người Maya, nơi đội chiến thắng sẽ được hiến tế cho thần linh.

    Đoàn dùng bữa trưa tại Chichen Itza.

  • Chiều: Đoàn trở về Cancun. Trên đường đi, dừng chân tham quan:

    • Giếng thiêng Cenote Ik Kil: Được mệnh danh là một trong những hồ nước ngầm tự nhiên đẹp nhất hành tinh. Thực chất đây là một hố sụt đá vôi khổng lồ lộ thiên, sâu hơn 40 mét so với mặt đất, với dòng nước xanh ngắt, mát lạnh và trong vắt đến tận đáy. Từ trên miệng giếng, những rễ cây cổ thụ rủ xuống mềm mại như một bức rèm lụa thiên nhiên, hòa cùng những thác nước nhỏ chảy róc rách tạo nên một khung cảnh tiên cảnh huyền bí.
    Giếng thiêng Cenote Ik Kil

    Giếng thiêng Cenote Ik Kil – Hồ nước ngầm tự nhiên đẹp nhất hành tinh

  • Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng địa phương và nghỉ ngơi tại khách sạn.

NGÀY 7: CANCUN - HAVANA (Ăn 2 bữa)

  • Sáng: Đoàn dùng Buffet tại khách sạn, sau đó làm thủ tục trả phòng. Xe đưa đoàn ra sân bay, lên chuyến bay đi Havana. Quý khách nghỉ ngơi và dùng bữa trên máy bay.

    Havana - Thủ đô của đất nước Cuba xinh đẹp

    Havana – Thủ đô của đất nước Cuba xinh đẹp

  • Chiều: Đoàn đến Havana – Thủ đô của đất nước Cuba xinh đẹp. Sau khi hoàn tất thủ tục nhập cảnh, xe đón đoàn về khách sạn nhận phòng và nghỉ ngơi.

    Hành trình du hành ngược thời gian về thập niên 1950 chính thức bắt đầu. Quý khách sẽ được ngồi trên những chiếc xe ô tô cổ mui trần mang đủ sắc màu rực rỡ từ hồng, xanh ngọc đến đỏ thắm – “đặc sản” chỉ có tại Cuba.

    • Phố cổ Havana: Di sản Văn hóa Thế giới được UNESCO công nhận. Nơi đây như một bảo tàng kiến trúc sống ngoài trời với những mảng tường nhuốm màu thời gian, những ban công rủ hoa phong cách Tây Ban Nha và các công trình pha trộn hài hòa giữa trường phái Cổ điển và Tân cổ điển.
    • Phố đi bộ Obispo: Con phố sầm uất và tràn đầy năng lượng nhất Havana. Tại đây, quý khách sẽ được hòa mình vào nhịp sống bản địa rộn ràng, lắng nghe những ban nhạc đường phố chơi bản tình ca Guantanamera quyến rũ, nhâm nhi một ly cocktail Mojito mát lạnh.
    • Nhà thờ chính tòa Havana: Một kiệt tác kiến trúc Baroque hoàn mỹ được xây dựng từ thế kỷ 18 bằng đá vôi san hô. Quý khách sẽ bị ấn tượng bởi mặt tiền bất đối xứng độc đáo và không gian cổ kính, bao quanh bởi những con phố lát đá cuội đặc trưng mang lại cảm giác vô cùng lãng mạn.
    Nhà thờ chính tòa Havana

    Nhà thờ chính tòa Havana – Kiệt tác kiến trúc Baroque

    • Khách sạn Ambos Mundos: Đây là nơi nhà văn huyền thoại Ernest Hemingway đã sống và viết nên những chương đầu tiên của tác phẩm kinh điển “Chuông nguyện hồn ai”. Quý khách có cơ hội tham quan căn phòng số 511 – Nơi vẫn được giữ nguyên vẹn các kỷ vật, chiếc máy đánh chữ cũ và chiếc giường ngủ của ông.
    • Quảng trường Plaza de Armas & San Francisco: Plaza de Armas là quảng trường cổ nhất Havana, nơi rợp bóng cây xanh và những sạp sách cũ chứa đựng cả kho tàng lịch sử. Cách đó không xa là Quảng trường San Francisco mang đậm hơi thở hoàng gia với những đàn bồ câu sà xuống bên đài phun nước cẩm thạch tuyệt đẹp.
  • Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng, sau đó trở về khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 8: KHÁM PHÁ HAVANA (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Đoàn dùng Buffet tại khách sạn, xe đưa đoàn bắt đầu hành trình tham quan Havana:

    • Bảo tàng Thủ đô: Chiêm ngưỡng những bộ vương miện lấp lánh, vũ khí cổ đại, các căn phòng hoàng gia giữ nguyên vẹn nội thất gỗ quý phái và chiếc xe ngựa mạ vàng xa hoa. Minh chứng sống động cho một thời kỳ thuộc địa phồn thịnh và vương giả.
    • La Bodeguita del Medio: “Cội nguồn” của món cocktail Mojito trứ danh. Tại đây, quý khách có thể ngắm nhìn hàng ngàn chữ ký của các vĩ nhân trên tường, lắng nghe giai điệu Salsa cuồng nhiệt và cảm nhận mùi thơm gọi mời của xì-gà Cuba.
    • Đài tưởng niệm Jose Marti: Công trình cao nhất Havana với ngọn tháp hình ngôi sao 5 cánh. Ngay dưới chân tháp là bức tượng cẩm thạch trắng khổng lồ của José Martí – Người được nhân dân Cuba kính trọng gọi là “Tông đồ của nền độc lập”.
    Đài tưởng niệm Jose Marti

    Đài tưởng niệm Jose Marti – Công trình cao nhất Havana

    • Quảng trường Cách mạng: Là nơi diễn ra các sự kiện trọng đại nhất của đất nước. Quảng trường có sức chứa hàng triệu người này nổi bật với hình ảnh mô phỏng bằng thép khổng lồ của hai vị anh hùng dân tộc là Che Guevara và Camilo Cienfuegos.

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương, thưởng thức Mojito – Loại cocktail đặc trưng được pha chế từ rượu rum Cuba.

  • Chiều: Đoàn tiếp tục hành trình tham quan:

    • Pháo đài El Morro: Ngự trị uy nghiêm trên một vách đá nhô ra biển, pháo đài cổ kính được xây dựng từ thế kỷ 16 này là “người lính gác” vĩ đại của vịnh Havana.
    Pháo đài El Morro

    Pháo đài El Morro – “Người lính gác” vĩ đại của vịnh Havana

    • Biển Casablanca: Điểm nhấn tại đây là Bức tượng Chúa Jesus vùng Havana khổng lồ bằng đá cẩm thạch trắng quay mặt về phía thành phố như một biểu tượng che chở và ban phước lành.
  • Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng, sau đó trở về khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 9: HAVANA - VINALES (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Đoàn dùng Buffet tại khách sạn. Xe đón đoàn khởi hành đi tham quan Thung lũng Viñales – Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới, nơi đây sở hữu cảnh quan thiên nhiên ngoạn mục và là cái nôi của nền nông nghiệp truyền thống Cuba.

    Các điểm tham quan không thể bỏ qua:

    • Thị trấn Viñales: Một khu định cư mang đậm phong cách nông thôn Cuba cổ kính với những ngôi nhà gỗ một tầng sơn màu pastel rực rỡ, mái ngói đỏ và hàng hiên rộng râm mát.
    Thị trấn Viñales

    Thị trấn Viñales mang đậm phong cách nông thôn Cuba

    • Hang động Cueva del Indio: Từng là nơi trú ẩn của người bản địa Taíno. Du khách đến đây có thể đi bộ xuyên qua các lối đi ngập ánh đèn huyền ảo và trải nghiệm đi thuyền trên con sông ngầm chảy xuyên lòng hang.
    • Bức tranh tường thời tiền sử: Bức tranh mô tả tiến trình tiến hóa của các loài sinh vật và con người thời tiền sử tại Cuba. Được vẽ trực tiếp lên vách đá của ngọn núi Mogote Dos Hermanas bởi họa sĩ Leovigildo González Morillo.
    Thung lũng Viñales

    Bức tranh tường thời tiền sử tại thung lũng Viñales

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.

  • Chiều: Đoàn quay trở lại Havana, ghé thăm:

    • Cơ sở sản xuất rượu Rum: Loại đồ uống truyền thống nổi tiếng của Cuba. Tại đây, quý khách có cơ hội khám phá quy trình sản xuất cũng như hương vị đặc trưng của dòng rượu này.
  • Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng, sau đó trở về khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 10: HAVANA - LAS VEGAS (Ăn 2 bữa)

  • Sáng: Quý khách dùng Buffet tại khách sạn, sau đó xe đưa đoàn ra sân bay làm thủ tục đáp chuyến bay đi Las Vegas – Thành phố sầm uất bậc nhất nằm giữa sa mạc Mojave của bang Nevada (Mỹ).

    Las Vegas - Thành phố sầm uất bậc nhất nằm giữa sa mạc Mojave

    Las Vegas – Thành phố sầm uất bậc nhất nằm giữa sa mạc Mojave

    Đoàn dùng bữa và nghỉ ngơi trên máy bay.

  • Tối: Đến Las Vegas, xe đón đoàn dùng bữa tối rồi di chuyển về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.

NGÀY 11: HOOVER DAM - GRAND CANYON (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Đoàn dùng Buffet tại khách sạn, sau đó khởi hành tham quan:

    • Đập thủy điện Hoover Dam: Một trong 7 công trình xây dựng vĩ đại nhất nước Mỹ và là kỳ quan kỹ thuật của thế giới trong thế kỷ 20. Quý khách sẽ được tản bộ trên mặt đập, ngắm nhìn kiến trúc Art Deco kiêu hãnh, lắng nghe câu chuyện lịch sử chinh phục thiên nhiên quả cảm của hàng ngàn công nhân Mỹ và phóng tầm mắt ngắm nhìn hẻm đá đen sâu thẳm bên dưới.
    Đập thủy điện Hoover

    Đập thủy điện Hoover – Công trình xây dựng vĩ đại nhất nước Mỹ

    • Đại hẻm núi Grand Canyon: Một trong 7 kỳ quan thiên nhiên thế giới, nơi khiến bất kỳ du khách nào cũng phải choáng ngợp trước sự vĩ đại của tạo hóa. Được hình thành bởi dòng sông Colorado cắt qua các tầng địa chất hàng triệu năm, Grand Canyon sừng sững với những vách đá đa sắc màu dựng đứng, thay đổi sắc độ theo ánh nắng mặt trời từ đỏ rực, cam cháy đến tím thẫm.
    Đại vực Grand Canyon

    Đại vực Grand Canyon – Một trong 7 kỳ quan thiên nhiên thế giới

    Tiếp tục chương trình, đoàn ghé tham quan và mua sắm tại Premium Outlet Mall với nhiều thương hiệu nổi tiếng giá ưu đãi hoặc cửa hàng thực phẩm chức năng GNC.

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.

  • Chiều: Xe đưa đoàn tham quan một số khách sạn, casino nổi tiếng tại Las Vegas như: Wynn Casino, Venetian Casino…

  • Tối: Quý khách dùng bữa tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó, về khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 12: LAS VEGAS - LOS ANGELES (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Đoàn làm thủ tục trả phòng khách sạn, sau đó xe đưa đi dùng bữa sáng với phở và cà phê Việt Nam.

    Đoàn di chuyển đến Los Angeles bằng xe. Trên đường đi, đoàn dừng chân tại các trung tâm Outlet – Điểm mua sắm hấp dẫn trong hành trình. Quý khách có cơ hội lựa chọn nhiều sản phẩm từ các thương hiệu nổi tiếng với mức giá ưu đãi, thường xuyên có chương trình giảm giá sâu lên đến 70%.

    Đoàn dùng bữa trưa với món bò Mỹ nướng.

  • Chiều: Tiếp tục di chuyển về khu vực Quận Cam và tham quan:

    • Trung tâm Phước Lộc Thọ: Nơi được mệnh danh là “thủ đô của người Việt tại hải ngoại”. Ngay từ xa, quý khách đã bị thu hút bởi lối kiến trúc mang đậm nét văn hóa Á Đông với mái ngói lưu ly tam quan vút cao, cùng ba bức tượng khổng lồ của ba vị thần Phúc – Lộc – Thọ bằng cẩm thạch trắng ngự trị ngay mặt tiền.
    Phước Lộc Thọ - Trung tâm văn hóa & thương mại lớn nhất của cộng đồng người Việt tại Mỹ

    Phước Lộc Thọ được mệnh danh là “thủ đô của người Việt tại hải ngoại”

  • Tối: Xe đưa đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng Việt Nam, sau đó về khách sạn nhận phòng và nghỉ ngơi.

NGÀY 13: LOS ANGELES - SAN DIEGO (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Quý khách dùng Buffet tại khách sạn, sau đó khởi hành đến San Diego – Thành phố lớn thứ ba của bang California. Tại đây, quý khách tham quan:

    • Khu phố cổ San Diego: Nơi đây lưu giữ nguyên vẹn những ngôi nhà bằng gạch đất nung di sản, các bảo tàng nhỏ cổ kính và những thảm hoa rực rỡ mang đậm phong cách kiến trúc Tây Ban Nha và Mexico.
    Phố cổ San Diego: Được mệnh danh là "nơi khai sinh của bang California"

    San Diego được mệnh danh là “nơi khai sinh của bang California”

    • Bảo tàng chiến hạm San Diego: Đây là nơi neo đậu của USS Midway – Tàu sân bay phục vụ lâu đời nhất của Hoa Kỳ trong thế kỷ 20, từng là một “thành phố trên biển” bảo vệ nước Mỹ. Quý khách sẽ được đặt chân lên boong tàu khổng lồ, chiêm ngưỡng bộ sưu tập hơn 30 chiếc máy bay chiến đấu.
    Tàu sân bay USS Midway

    USS Midway – Tàu sân bay phục vụ lâu đời nhất của Hoa Kỳ

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương.

  • Chiều: Đoàn tiếp tục tham quan thành phố hoặc di chuyển đến khu vực biên giới Mỹ – Mexico để mua sắm hàng miễn thuế (tùy theo điều kiện thực tế và quy định tại cửa khẩu).

    Sau đó, xe đưa đoàn quay trở lại Los Angeles.

  • Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng. Sau bữa tối, xe đưa quý khách về khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 14: LOS ANGELES - AIRPORT (Ăn 3 bữa)

  • Sáng: Quý khách dùng Buffet tại khách sạn, sau đó làm thủ tục trả phòng và khởi hành tham quan:

    • Bãi biển Santa Monica: Điểm dừng chân tuyệt đẹp với bờ cát trắng trải dài và làn nước Thái Bình Dương xanh ngắt. Quý khách sẽ tản bộ trên Cầu cảng gỗ Santa Monica Pier hơn 100 năm tuổi – Nơi xuất hiện trong hàng trăm bộ phim Hollywood kinh điển và các tựa game nổi tiếng.

    Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng khu vực Santa Monica.

  • Chiều: Tiếp tục hành trình tham quan Hollywood:

    • Nhà hát Dolby: Nơi diễn ra lễ trao giải Oscar danh giá hàng năm. Quý khách sẽ được tận mắt chiêm ngưỡng sảnh thảm đỏ lộng lẫy, nơi các siêu sao quốc tế sải bước dưới ánh đèn flash và ngắm nhìn lối đi được trang trí bằng tên của các bộ phim đoạt giải “Phim hay nhất” qua các thời kỳ.
    Nhà hát Dolby: "Thánh đường" của điện ảnh thế giới

    Nhà hát Dolby – “Thánh đường” của điện ảnh thế giới

    • Nhà hát Trung Hoa: Công trình kiến trúc mang phong cách cung đình Á Đông huyền bí và ấn tượng. Nơi đây nổi tiếng là tọa độ lưu giữ những dấu tay, dấu chân và chữ ký bằng xi-măng của các ngôi sao điện ảnh quyền lực nhất qua nhiều thế kỷ.
    Nhà hát Trung Hoa

    Nhà hát Trung Hoa – Công trình mang phong cách cung đình Á Đông

    • Đại lộ Danh vọng: Nơi vinh danh những tên tuổi kiệt xuất có đóng góp to lớn cho ngành công nghiệp giải trí. Quý khách sẽ tản bộ dọc vỉa hè, “săn tìm” và chụp ảnh cùng các ngôi sao năm cánh cẩm thạch hồng khắc tên những thần tượng của mình.
  • Tối: Đoàn dùng bữa tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó, xe đưa đoàn ra sân bay làm thủ tục đáp chuyến bay đêm về Việt Nam.

    Quý khách có nhu cầu ở lại thăm thân có thể tách đoàn tại Los Angeles trước khi đoàn di chuyển ra sân bay, theo điều kiện đã đăng ký trước với công ty.

NGÀY 15 + 16: TRANSIT - TP. HCM (Ăn trên máy bay)

  • Do chênh lệch múi giờ và hành trình bay vượt tuyến, quý khách nghỉ ngơi, dùng bữa và sử dụng các dịch vụ được phục vụ trên máy bay. Đoàn quá cảnh tại điểm trung chuyển theo lịch bay của hãng hàng không.

    Đoàn về đến sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. Quý khách làm thủ tục nhập cảnh Việt Nam và nhận lại hành lý cá nhân.

    Đoàn hạ cánh tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất

    Đoàn hạ cánh tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất

    Trưởng đoàn Thái Hòa Travel gửi lời cảm ơn, chào tạm biệt quý khách và hẹn gặp lại trong những hành trình tiếp theo.

Những thông tin cần lưu ý

1. Giá tour bao gồm

Vé máy bay: Khứ hồi TP.HCM – New York, Los Angeles – TP.HCM.

Khách sạn: 3 – 4 sao tiêu chuẩn địa phương (2 – 3 khách/phòng).

Ẩm thực: 9 bữa sáng, 20 bữa chính.

Nước uống: 01 chai/người/ngày trên xe.

Di chuyển: Xe du lịch xuyên suốt hành trình.

Tham quan: Vé vào cửa một lần tại các điểm có trong chương trình tour.

Thủ tục: Phí làm visa đoàn cho khách mang hộ chiếu Việt Nam, áp dụng 01 lần cho hành trình đi – về cùng đoàn.

Bảo hiểm: Mức bồi thường tối đa 12.500 USD.

Hướng dẫn viên: Trưởng đoàn người Việt Nam và hướng dẫn viên địa phương theo đoàn xuyên suốt hành trình.

Quà tặng kèm: Nón du lịch.

Đặc biệt: Phiếu giảm giá cho các chương trình du lịch tiếp theo trị giá 500.000 VNĐ.

Hóa đơn VAT: Thuế suất 0%.

2. Giá tour không bao gồm

Chi phí cá nhân: Hành lý quá cước, điện thoại, giặt ủi, tham quan, ăn uống ngoài lịch trình tour.

Phụ thu phòng đơn: 520 USD/khách/tour (Riêng các dịp Lễ, Tết, vui lòng kiểm tra lại mức phụ thu cụ thể với Thái Hòa Travel).

Visa Canada: Áp dụng cho khách mang quốc tịch nước ngoài (Mức phí và thủ tục theo quy định của Lãnh sự quán tại thời điểm xin visa).

Visa tái nhập Việt Nam: Áp dụng cho khách mang quốc tịch nước ngoài (Nếu thuộc diện cần xin visa theo quy định hiện hành).

Tiền tip: Cho hướng dẫn viên và tài xế địa phương 10 USD/khách/ngày.

3. Lưu ý giá trẻ em

Trẻ em dưới 2 tuổi: 51.765.000 VNĐ (ngủ chung với bố mẹ, không có giường riêng, không bao gồm suất ăn).

Trẻ em từ 2 đến dưới 9 tuổi: 125.715.000 VNĐ (ngủ chung với bố mẹ, không có giường riêng, bao gồm suất ăn).

Trẻ em từ 9 tuổi trở lên: Tính 100% giá tour như người lớn.

4. Điều kiện thanh toán

Đợt 1: Thanh toán đặt cọc 50% tổng giá tour ngay thời điểm đăng ký tour.

Đợt 2: Thanh toán phần còn lại trước 7 ngày khởi hành.

5. Điều kiện đăng ký

Kiểm tra hộ chiếu: Còn hạn trên 6 tháng so với ngày trở về nhập cảnh tại Việt Nam.

Thời gian đăng ký tour: Trước 20 ngày.

6. Quy định dời tour

Phạm vi áp dụng:

  • Dời từ tour đã đăng ký sang tour khác có lịch khởi hành do Công ty tổ chức.
  • Mỗi khách chỉ được dời tour 01 lần duy nhất.
  • Không áp dụng đối với các chương trình Lễ, Tết.
  • Không áp dụng cho đoàn từ 05 khách trở lên.
  • Thời gian thông báo dời tour tính theo ngày làm việc (trừ Lễ, Tết).

Mức phí dời tour:

  • Thông báo trước 45 ngày so với ngày khởi hành: Không thu phí dời tour, chỉ phát sinh phí hủy visa (nếu có).
  • Thông báo trước 30 ngày so với ngày khởi hành: Phí dời tour 30% tổng giá tour + phí hủy visa (nếu có).
  • Thông báo trước 21 ngày so với ngày khởi hành: Phí dời tour 50% tổng giá tour + phí hủy visa (nếu có).
  • Thông báo dưới 21 ngày so với ngày khởi hành: Không áp dụng chính sách dời tour.

7. Quy định huỷ tour

Phạm vi áp dụng:

  • Không áp dụng cho các chương trình Lễ, Tết.
  • Thời điểm hủy tour được tính theo ngày làm việc (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày Lễ, Tết).
  • Yêu cầu hủy tour phải được thông báo trực tiếp đến công ty qua fax, email hoặc tin nhắn và cần có xác nhận từ phía công ty. Hủy tour qua điện thoại sẽ không được chấp nhận.

Mức phí hủy tour:

  • Hủy tour sau khi visa đã được cấp bởi Đại sứ quán/Lãnh sự quán: Phí hủy 100% tổng giá tour.
  • Hủy tour sau khi đăng ký: Phí hủy 100% số tiền đã đặt cọc.
  • Hủy tour trước 14 ngày so với ngày khởi hành: Phí hủy 50% tổng giá tour.
  • Hủy tour sau thời gian nêu trên: Phí hủy 100% tổng giá tour.

8. Thông tin visa

Ảnh chân dung: Nền trắng, chụp trong vòng 6 tháng gần nhất, chất lượng độ phân giải cao.

Quy định về hộ chiếu:

  • Hộ chiếu Việt Nam: Còn hạn ít nhất 06 tháng tính đến ngày kết thúc tour. Bắt buộc phải có nơi sinh rõ ràng trên hộ chiếu.
  • Khách quốc tịch khác: Cần làm visa dán (visa lẻ), vui lòng liên hệ nhân viên tư vấn để được hỗ trợ. Chi phí sẽ tùy theo quốc tịch.

Trẻ em, công dân Việt Nam chưa đủ 18 tuổi:

  • Đi cùng bố mẹ: Cung cấp Trích lục khai sinh.
  • Đi cùng người thân khác: Cung cấp Giấy ủy quyền và Trích lục khai sinh.

Khách đã có Visa: Công ty sẽ khấu trừ 600.000 VNĐ/khách vào chi phí tour.

Trường hợp rớt visa đoàn: Phí không hoàn lại là 70 USD/khách.

Thay đổi visa (chính sách visa thay đổi):

Đoàn sẽ chuyển sang làm visa dán.

  • Khách quốc tịch Việt Nam: Phí visa dán tăng thêm 150 USD/khách.
  • Khách quốc tịch khác: Liên hệ Thái Hòa Travel để được hướng dẫn.

9. Trường hợp bất khả kháng

Thời tiết xấu, khủng bố, bạo động, thiên tai, lũ lụt, dịch bệnh…(Có văn bản ngừng nhận khách của địa phương hoặc nhà nước).

Tuỳ theo tình hình thực tế về điều kiện an toàn và thuận tiện trong công tác tổ chức chuyến đi, công ty du lịch gửi thông báo quyết định đến khách hàng về sự thay đổi: dời hoặc hủy tour theo thống nhất giữa 2 bên.

  • Đối với dời tour: Công ty thay thế bằng 1 chương trình khác hoặc dời ngày (các phát sinh thực tế khách hàng thanh toán theo thỏa thuận)
  • Đối với hủy tour: Khách hàng chỉ thanh toán các chi phí đã thanh toán mà không được hoàn trả có chứng từ thanh toán hợp lệ và rõ ràng.

Tuy nhiên điều kiện trường hợp bất khả kháng không thuộc mong muốn của hai bên, mỗi bên có nghĩa vụ và trách nhiệm cố gắng hạn chế thiệt hại ít nhất do các tổn thất gây ra.

Đối với sự thay đổi lịch trình, giờ bay do lỗi của hãng hàng không, tàu hoả, tàu thuỷ, công ty Thái Hòa Travel sẽ không chịu trách nhiệm bất kỳ phát sinh nào do lỗi trên như: phát sinh bữa ăn, nhà hàng, khách sạn, phương tiện di chuyển, hướng dẫn viên…

10. Lưu ý khác

1. Hộ chiếu & visa

Sau khi visa được cấp, công ty sẽ giữ hộ chiếu và visa đến ngày khởi hành.

Nếu quý khách cần lấy hộ chiếu để đi công tác hoặc du lịch khác, vui lòng:

  • Thanh toán toàn bộ chi phí tour.
  • Cung cấp giấy tờ liên quan đến chuyến đi.
  • Ký cam kết về việc sử dụng visa đúng mục đích.

Trường hợp hủy tour sau khi đã được cấp visa:

  • Công ty có quyền hủy visa.
  • Quý khách chịu phí hủy theo quy định.

Nếu bị từ chối xuất cảnh tại Việt Nam hoặc nhập cảnh tại nước đến:

  • Không hoàn lại chi phí tour.

Nếu đến ngày khởi hành mà visa chưa được cấp:

  • Quý khách có thể chuyển sang ngày khởi hành tiếp theo.
  • Hoặc nhận lại tiền tour (trừ phí visa 5.000.000 VNĐ/khách).

2. Trường hợp đi theo nhóm

Nếu 1 người rớt visa và hủy tour:

  • Người đó chịu phí visa và vé máy bay (nếu đã xuất).
  • Các thành viên còn lại áp dụng chính sách hủy chung.

3. Số lượng khách

Đoàn dưới 15 khách sẽ không khởi hành (Công ty thông báo trước 10 ngày). Do giá tour áp dụng cho đoàn từ 15 khách trở lên.

Nếu muốn khởi hành với đoàn ít khách, chi phí bổ sung sẽ được thông báo dựa trên tình hình thực tế.

Trường hợp tour không thể tổ chức, Thái Hòa Travel hoàn lại 100% số tiền đã thanh toán và không hỗ trợ thêm bất kỳ khoản chi phí nào khác.

4. Đối tượng đặc biệt

Khách nước ngoài hoặc việt kiều cần mang theo đầy đủ giấy tờ cần thiết như hộ chiếu, visa tái nhập Việt Nam…

Khách đã phẫu thuật thẩm mỹ (nâng mũi, cắt mí, gọt cằm…) cần xem xét đổi hộ chiếu hoặc mang theo giấy tờ xác nhận phẫu thuật từ cơ sở y tế.

5. Độ tuổi & sức khỏe

Khách từ 70 đến dưới 75 tuổi phải ký cam kết sức khỏe.

Khách từ 75 tuổi trở lên cần giấy xác nhận đủ sức khỏe để đi nước ngoài (do bác sĩ cấp) kèm cam kết sức khỏe và có người thân dưới 60 tuổi đi cùng. Khuyến nghị mua thêm bảo hiểm nâng cao.

Không nhận khách từ 80 tuổi trở lên.

6. Phụ nữ mang thai

Khách mang thai phải thông báo cho nhân viên tư vấn ngay khi đăng ký tour.

Vì lý do an toàn, công ty không nhận khách mang thai từ 5 tháng trở lên.

7. Trẻ em đi tour

Trẻ em không đi cùng bố mẹ cần có:

  • Hộ chiếu riêng.
  • Giấy ủy quyền của cha/mẹ.
  • Xác nhận của địa phương nơi cư trú.

8. Lịch trình & dịch vụ

Lịch trình và khách sạn có thể được thay đổi thứ tự cho phù hợp với tình hình thực tế nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ điểm tham quan.

Khách có nhu cầu sử dụng phòng đơn hoặc thuộc nhóm khách lẻ không có người ghép phòng vui lòng thanh toán phụ phí phòng đơn.

9. Bảo hiểm du lịch

Bảo hiểm chỉ áp dụng cho thời gian khách tham gia tour. Nếu cần tiếp tục điều trị sau khi tour kết thúc theo chỉ định y tế, bảo hiểm vẫn hỗ trợ dựa trên hồ sơ và chứng từ hợp lệ. Mức bồi thường tuân theo hợp đồng giữa Thái Hòa Travel và công ty bảo hiểm.

10. Đăng ký & hóa đơn

Quý khách đọc kỹ thông tin tour, giá tour, dịch vụ bao gồm/không bao gồm và điều kiện hủy tour trước khi đăng ký.

Nếu đăng ký thông qua người khác, vui lòng kiểm tra kỹ thông tin được cung cấp.

Nếu cần xuất hóa đơn VAT, vui lòng thông báo khi đăng ký tour và muộn nhất trong vòng 7 ngày sau khi kết thúc hành trình.

11. Nghĩa vụ thuế

Quý khách là chủ doanh nghiệp, chủ hộ kinh doanh hoặc cá nhân thuộc diện phải nộp thuế thu nhập cá nhân chủ động hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ thuế trước khi xuất cảnh.

Cơ quan Hải quan có quyền kiểm tra tình trạng thuế qua hệ thống điện tử.

Công ty không chịu trách nhiệm nếu quý khách không được xuất cảnh vì chưa hoàn thành nghĩa vụ thuế.

Đánh giá 0

Sắp xếp theo:
Tên của bạn
Email
Đánh giá

Chưa có đánh giá nào.

Tour Mỹ – Mexico – Cuba 16N15Đ: New York – Washington D.C – Cancun – Havana – Las Vegas – Los Angeles

điểm khởi hành:
TP. Hồ Chí Minh
phương tiện:
Máy bay
thời gian tour:
16 ngày 15 đêm
Số lượng khách:
15
Xem lịch khởi hành
Người lớn

>9 tuổi

0

147.900.000 đ
Trẻ em

2-9 tuổi

0

125.715.000 đ
Trẻ nhỏ

<2 tuổi

0

đ
TỔNG GIÁ TOUR
147.900.000 đ
TỔNG GIÁ TOUR
147.900.000 đ
5.0

ĐÁNH GIÁ TỪ 1000+ KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI

Còn chần chừ gì nữa mà không trải nghiệm những chuyến đi thú vị cùng Thái Hoà Travel

LIÊN HỆ NGAY VỚI CHÚNG TÔI